Robert Musil – L’Homme sans qualités, Tome 1

English version below

Paris, 03:10 pm

Robert Musil – L’Homme sans qualités, Tome 1 

“J’ai décidé de lire ce livre parce que quelqu’un que j’aime beaucoup m’a donné trois livres qu’il adorait. Parmi ces trois livres il y avait celui là.

C’est un livre particulier parce qu’il est très long et qu’il n’a pas de fin. L’auteur est mort avant de l’avoir fini. En général les livres longs sont intéressants parce que, s’ils arrivent à nous captiver dès le début, nous nous attachons vite aux personnages et une fois finis nous ne les oublions jamais. Je n’ai pas assez avancé dans le livre pour vraiment connaître l’histoire. Il se passe beaucoup de choses et c’est plus porté sur de la réflexion que sur des faits. Maintenant par exemple il est en train de parler de sa bagarre à quelqu’un. Les faits ne sont pas vraiment intéressants. Par contre, ce qui est un peu particulier aussi, c’est qu’on dirait qu’un mathématicien a écrit le livre. C’est très précis, ça ressemble à une autopsie!  Ce n’est pas un livre romantique lambda.

Je ne sais pas pourquoi la personne m’a conseillé ce livre. J’espère comprendre au fur et à mesure de la lecture. C’est vrai que cette personne je la connaissais pas non plus énormément même si je l’apprécie beaucoup et du coup j’espère retrouver un peu de l’esprit de cette personne là-dedans.”


Robert Musil – The Man without qualities, Vol. 1 

 “I decided to read this book because it’s one of three books given to me by someone I like.

This is a peculiar book. It is very lengthy but has no end ! The author died before finishing the book. Usually, long books like this one are interesting because, if they manage to captivate you from the beginning, you quickly get attached to the characters and once you finish you never forget it. I’m still in the beginning of the book so I haven’t advanced through the story yet. While a lot of action is happening, the book also focuses on thoughts . Now, for example, he’s talking about his fight with someone. The facts are not really interesting. What is unusual is that it looks like a mathematician wrote the book, it really is precise. The style is not one you’ll find in a cheesy romantic book.

I do not know why my acquaintance chose that book. I hope to understand more as I dig deeper. While I like this person, he doesn’t know me very well yet. I hope to recognize a bit of his spirit in the rest of the book.”

Share this:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.