M. Aguéev – Roman avec cocaïne

English version below

Paris, 16:10 pm

M. Aguéev – Roman avec cocaïne 

“C’est une oeuvre d’Aguéev, un auteur russe dont on connaît très peu de choses. C’est principalement pour ça que j’ai acheté ce livre.

C’est l’histoire d’un adolescent, le narrateur, vivant dans la Russie des années 15-18. Sa vie nous est contée à travers ses actions d’une manière plutôt cynique. Il rencontre des filles et dépense l’argent de sa mère pour sortir avec elles et s’acheter des vêtements. Le narrateur porte également une réflexion philosophique après chacune de ses actions. Le sujet principal du livre est le portrait du narrateur adolescent et non la cocaïne. Ce n’est qu’au chapitre 4 que le narrateur commence à en prendre.

C’est un livre bien écrit et qui va droit au but en évitant toutes fioritures. Les actions décrites sont nettes et les propos du narrateur très clairs. Ce n’est pas un ouvrage historique par contre, l’histoire est vraiment centrée sur le jeune adolescent, traitant par exemple des ses relations avec les élèves de son lycée mais rarement des visions sociales ou historiques de la Russie.

 Je cherchais un livre de littérature russe chez Gibert et la couverture de ce livre m’a plu. Je l’ai acheté du coup. Après j’en ai parlé à ma mère qui est russe, et elle m’a dit que c’est un très bon livre, pas très connu, mais très bon!”


M. Ageyev – Novel With Cocaine 

“It is a piece by Ageyev a little known Russian author. This is mainly why I bought this book.

It is the story of a teenager, the narrator, living in 1915’s Russia. His life is told through his actions in a rather cynical way. He meet girls and spends his mother’s money to go out with them and buy clothes. The narrator also carries a philosophical reflection after each of his actions. The main topic of the book is the portrait of the young narrator, not cocaine. It is only in Chapter 4 that the narrator begins to use the drug.

It is a well written book that goes straight to the point while avoiding any frills. The described actions’ details are crisp and the narrator’s opinions are very clear. However, this is not a historical work , the story is really centered on the young teenager, like for example him dealing with his relations with students of his school. So it is not a collection of  social or historical visions of Russia.

I was looking for a Russian literature book at Gibert and the cover of this book hooked me so I bought it. Afterwards, I talked about it to my mother who is Russian, and she said that it is a very good book, not very known, but very good!”

Share this:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *